This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.104   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам койил (читампарам) - тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/04 Potri Thiruagaval Thiruvasagam.mp3  

на̄н̱мукан̱ мутала̄ ва̄н̱авар то̆л̱утэ̆л̱а ӣрат̣и йа̄лэ мӯвула кал̤анту на̄лтичаимун̱иварум аимулан̱ маларап пор̱р̱иччэ̆й катирмутит тирунэ̆т̣у ма̄лан̱(р̱у) ат̣и мут̣и арийум а̄тара ватан̱ир̱	[ 1 ]
8.104. Potritthiruvahaval 4. Potritthiruvahaval 1 - 30 As Brahma and all the gods in the sky worshiped you, Thirumal, praised by sages everywhere, who wears a silver crown and measured the three worlds with his two feet, wanted to find your feet, and, disguised as a boar, split open the earth and looked for them, but, unable to find them and exhausted, he praised you, saying, “Jeya, Jeya!” You are easy to find for your devotees if they worship you on this earth surrounded with wide ocean. In this world where elephants and ants are born, I was born from the faultless womb of a mother unaffected by any of her impurities. After I was born for the first, the second and third month I survived, but in the fourth month, I lived in darkness, in the fifth month I was breathing well, in the sixth month all the neighbors came to see me and gossiped about how I look, in the seventh month, I crawled, in the eighth and ninth months I lived without any trouble, in the tenth month I slept with my mother and so I grew up year after year. In the morning I did all the things I had to do, in the day I was hungry always, and in the night I slept. That is how I lived. 31 - 59 When I was young I lived in this crazy world like a mad elephant, falling in love with women as beautiful as peacocks, with dark curly hair, red mouths, round breasts and sharp eyes. I learned from an ocean of books. Impoverished, I needed to earn wealth and suffered in many ways. I began to understand fate and I also began to understand all the magical things in life. Relatives and neighbors joined together and gossiped about me. They talked of atheism. Friends and others called me constantly just to talk and wanted to go to places with me. Those who know the shastras told me that I should do vrathas and described the rules of shastras to me. I heard scholars of many schools when they argued and fought about various philosophies. The people belonging to Ulogayudam surrounded me like snakes and many other illusionary things also surrounded me. 60- 77 But I only wanted to be your devotee, and I was like a candle that is near the fire and is not moved away. I worshiped you and melted in my heart for you. I cried, my body shivering, I danced, screamed, sang and praised you. My heart melted in devotion like a nail piercing a soft tree and swelled like an ocean. My body shivered and the world looked at me and laughed. I was not ashamed for whatever they said and accepted their words as if they were ornaments. I did not give up my desire to see you and the joy that I might see you increased. I was crying and troubled and did not want to think of any other god. I understood that you are the only highest god and you came to the earth, became my dear guru and gave me your grace. 78- 85. I do not think of your greatness as a simple thing. I feel like a shadow that does not move from your grace. I consider the direction of the lord without growing tired. My bones melt and I long for you. The river of love for you flows over its banks. All of my senses look for you. I cry out, “Lord, lord!” My words are confused? My body shivers. I fold my hands and my heart blooms in devotion for you. My eyes feel joy and fill with tears. 86 -99 You are mother for those who worship you without stopping and you nourish us, I praise you. You are the god who came to the earth as a scholar of the Vedas, I praise you. You are the king of golden Madurai, I praise you. You shine like a large jewel in Madurai, I praise you. You dance in the hall in Thillai, the southern city, I praise you. You are nectar for me today, I praise you. You are endless and you created the four Vedas, I praise you. You carry the bull banner, I praise you. You have many shining forms, I praise you. You make my heart melt as if you were peeling a stone to get a fruit from it, I praise you. O golden hill, protect me, I praise you. When I cry you give me your grace and save me, I praise you. 100 - 130 You create us all, protect us and give us moksha, I praise you. You remove all our troubles, I praise you. O Esaa, I praise you. You are our god, I praise you. You are shining marble, I praise you. O king, I praise you. You are nectar, I praise you. You are fragrant and you have many forms, I praise you. You are the scholar of the Vedas, I praise you. You are faultless, I praise you. You are the first one of the world, I praise you. You are knowledge, I praise you. You are our refuge, I praise you. You are a sweet fruit, I praise you. The Ganges flows in your red hair, I praise you. You make me yours, I praise you. You are the feeling of all, I praise you. I am a low one, your slave, I praise you. You are our master, I praise you. You are the atom, I praise you. You are the god Shiva, I praise you. You are our chief, I praise you. You are our aim, I praise you. You have eight qualities, I praise you. You are our path, I praise you. You are our thoughts, I praise you. You are the remedy for the troubles of the gods, I praise you. You are easy for all to find, I praise you. O king, you give us your grace so I and all my relatives will not fall into the hell, I praise you. You are our friend, I praise you. You are my help, I praise you. You are our life, I praise you. You are my treasure, I praise you. You are our moksha, I praise you. You are the first one of the world, I praise you. You are our lord, I praise you. You are the god Hara, I praise you. You surpass all feelings and cannot be described, I praise you. You are the wealth of the wide ocean of the world, I praise you. You are beauty even in simple things, I praise you. You are like the eye and a dark cloud, I praise you. You are the omnipresent mountain of grace, I praise you. You served your devotees, I praise you. You made me worthy and placed your feet on my head, I praise you. 132 -156 You take away the troubles of those who worship you folding their hands, I praise you. You are the endless ocean of joy, I praise you. You will not be destroyed or created, I praise you. You are the first one who is above all, I praise you. You are the beloved of Uma whose eyes are like a doe’s, I praise you. You are the mother of the gods in the sky, I praise you. You are five in the world, I praise you. You are four in water, I praise you. You are three in fire, I praise you. You are two in the wind, I praise you. You are the only one sky, I praise you. You are nectar for compassionate ones, I praise you. You are hard for the gods in the sky to see even in dreams, I praise you. You give me, a dog, your grace in the day, I praise you. 145 - 163 You are the god of Thiruvidaimarudur, I praise you. The Ganges flows in your hair, I praise you. You are the king of Thiruvarur, I praise you. You are the god of beautiful Thiruvaiyaru, I praise you. You are the god of Thiruvannamalai, I praise you. You are the ocean of nectar and dear as my eyes, I praise you. You stay in Thiruvekambam, I praise you. Half of your body is Uma your wife, I praise you. You the highest god stay in Thirupparaythurai, I praise you. You, the Shiva, stay in Thiruchirappalli, I praise you. I do not have any other refuge, I praise you. You are our dancer and you stay in Thirukkutralam, I praise you. You, the king, stay in Thirukkokkazhi, I praise you. You, my father, stay on Thiruyengoy mountain, I praise you. You are the beautiful one who stays in lovely Thiruppazhanam, I praise you. You, the Vidangan, stay in Kadampur, I praise you. You give your grace to those who approach you, I praise you. O king, you gave your grace to the elephant under the athi tree, I praise you. 164 -176 O Shiva, you are the king of Southern land, I praise you. You are the god of all countries, I praise you. You gave your grace to the baby pigs, I praise you. You are the great Kailasa mountain, I praise you. You are my father and give me your grace, I praise you. You, the god, take away the darkness in my life, I praise you. I am your slave and alone, and I am tired, I praise you. Give me your grace so that I will find a refuge, I praise you. Give me your grace and say, “Don't be afraid!”, I praise you. You drank the poison as nectar, I praise you. You are my chief, I praise you. You are my father, I praise you. You are omnipresent, I praise you. You are faultless, I praise you. You are a devotee to your devotees, I praise you. You are life, I praise you. You are the greatest, I praise you. You are the highest, I praise you. You are a rare thing, I praise you. You are faultless, I praise you. You are a good path for the scholars of Vedas, I praise you. O the first of the world, I will not be able to survive, I praise you. You are my relative, I praise you. You are my life, I praise you. You are excellence, I praise you. You are Shiva, I praise you. You are good fortune, I praise you. You are the beloved of Uma, I praise you. You share your body with your wife whose feet are soft as cotton, I praise you. I am a dog, your slave, I suffer, I praise you. You are the shining Esan, I praise you. You are my eyes that reveal moksha, I praise you. You are the king of Thirukkovai, I praise you. You are the king of the mountain country, I praise you. You stay in Thirukkesari, the beautiful town, I praise you. You, the precious, stay in Thirukkazhukkundram, I praise you. You stay in Thiruppuvanam surrounded with mountains, I praise you. 193 - 206 You are the mountain of compassion, I praise you. You have a form and you are formless, I praise you. You embrace all with your compassion, I praise you. You are the light that spreads everywhere, I praise you. You are clear but hard to understand, I praise you. You, a faultless shining pearl, I praise you. You are a friend for your devotees, I praise you. You, nectar with sweetness that never goes away, give us your grace, I praise you. You, the great lord, have a thousand names, I praise you. You wear a garland of arugam grass, I praise you. You, the bright light, dance in Thillai, I praise you. You are the beautiful one decorated with sandal past, I praise you. You are Shiva, hard to understand, I praise you. You stay on mighty Mandira mountain. I praise you. You make me yours and I will survive, I praise you. 207 - 211 You fed the baby tiger I praise you. You walked on the wavy ocean, I praise you. You gave your grace to the sparrow, I praise you. You destroyed the desires of my senses, I praise you. You are the fire on the earth, I praise you. 212 - 225 You are the bottom, middle and up, I praise you. You gave moksha to the Pandya king and saved him from hell, I praise you. You are omnipresent, I praise you. You are the king of Shivapuram where flowers bloom everywhere, I praise you. You wear a garland of kazuneer flower, I praise you. You enter among your worshippers, I praise you. I, a dog, do not how to survive, but you accept my babbling words as a garland for you, I praise you. You, the ancient god, burned the three forts of your enemies, I worship you. You are the highest light, I worship you. Praise, praise, you are the lord decorated with snake. Praise, praise, you are the ancient cause of all. Praise, praise, jeya, jeya. 225
кат̣умуран̣ эн̱ам а̄ки мун̱калан(ту) эл̱талам урува ит̣анту пин̱н̱э̆йт(ту) ӯл̱и муталва чайачайа э̆н̱р̱у вал̱уттийун̇ ка̄н̣а̄ малар ат̣и ин̣аикал̤, вал̱уттутар̱ку э̆л̤иту а̄й ва̄р кат̣ал улакин̱ил,	[ 2 ]
йа̄н̱аи мутала̄ э̆р̱умпу ӣр̱у а̄йа, ӯн̱ам ил, йон̱ийин̱ ул̤ вин̱аи пил̱аиттум; ма̄н̱ут̣ап пир̱аппин̱ул̤, ма̄та̄ утаратту, ӣн̱ам ил кирумич чэ̆рувин̱ил пил̱аиттум; о̆ру матит та̄н̱р̱ийин̱ ирумаийил пил̱аиттум;	[ 3 ]
иру мати вил̤аивин̱ о̆румаийил пил̱аиттум; мум мати тан̱н̱ул̤ ам матам пил̱аиттум; ӣр иру тин̇кал̤ил пэр ирул̤ пил̱аиттум; ан̃чу тин̇кал̤ил мун̃чутал пил̱аиттум; а̄р̱у тин̇кал̤ил ӯр̱у алар пил̱аиттум;	[ 4 ]
эл̱у тин̇кал̤ил та̄л̱ пуви пил̱аиттум; э̆т̣т̣ут тин̇кал̤ил кат̣т̣амум пил̱аиттум; о̆н̱патил варутару тун̱памум пил̱аиттум; такка тача мати та̄йо̆т̣у та̄н̱ пат̣ум тукка ча̄карат туйарит̣аип пил̱аиттум;	[ 5 ]
Go to top
а̄н̣т̣укал̤тор̱ум ат̣аинта ак ка̄лаи ӣн̣т̣ийум, ируттийум, э̆н̱аип пала пил̱аиттум; ка̄лаи маламо̆т̣у, кат̣ум пакал пачи, ничи вэлаи ниттираи, йа̄ттираи, пил̱аиттум: карум кул̱ал; чэ̆в ва̄й; вэ̆л̤ накаи; ка̄р майил	[ 6 ]
о̆рун̇кийа ча̄йал; нэ̆рун̇ки, ул̤ матартту, каччу ар̱а нимирнту, катиртту, мун̱ пан̣аитту, э̆йтту ит̣аи варунта э̆л̱унту, пут̣аи паранту, ӣркку ит̣аи пока̄ ил̤а мулаи; ма̄тар там кӯртта найан̱ак ко̆л̤л̤аийил пил̱аиттум:	[ 7 ]
питта улакар пэ̆рум тур̱аип параппин̱ул̤ маттак кал̤ир̱у э̆н̱ум ава̄вит̣аип пил̱аиттум; калви э̆н̱н̱ум пал кат̣ал пил̱аиттум; чэ̆лвам э̆н̱н̱ум аллалил пил̱аиттум; налкураву э̆н̱н̱ум то̆л вит̣ам пил̱аиттум;	[ 8 ]
пул варампу а̄йа пала тур̱аи пил̱аиттум; тэ̆йвам э̆н̱пату ор читтам ун̣т̣а̄ки, мун̱иву ила̄тату ор по̆рул̤ату каруталум а̄р̱у кот̣и ма̄йа̄ чаттикал̤ вэр̱у вэр̱у там ма̄йаикал̤ то̆т̣ан̇кин̱а;	[ 9 ]
а̄ттам а̄н̱а̄р айалавар кӯт̣и, на̄ттикам пэчи, на̄т тал̱умпу эр̱ин̱ар; чур̱р̱ам э̆н̱н̱ум то̆л пачук кул̱а̄н̇кал̤ пар̱р̱и ал̱аиттуп патар̱ин̱ар; пэ̆рукавум виратамэ парам а̄ка, вэтийарум,	[ 10 ]
Go to top
чаратам а̄кавэ, ча̄ттирам ка̄т̣т̣ин̱ар; чамайа ва̄тикал̤ там там матан̇кал̤э амаивату а̄ка, арар̱р̱и, малаинтан̱ар; мин̣т̣ийа ма̄йа̄ ва̄там э̆н̱н̱ум чан̣т̣а ма̄рутам, чул̱итту, ат̣итту, а̄артту,	[ 11 ]
улока̄йатан̱ э̆н̱ум о̆л̤ тир̱ал па̄мпин̱ кала̄ пэтатта кат̣у вит̣ам э̆йти, атил пэ̆ру ма̄йаи э̆н̱аип пала чӯл̱авум, таппа̄мэ, та̄м пит̣иттату чалийа̄, тал̱ал ату кан̣т̣а мэ̆л̱уку ату пола,	[ 12 ]
то̆л̱уту, ул̤ам уруки, ал̱уту, ут̣ал кампитту, а̄т̣ийум, алар̱ийум, па̄т̣ийум, паравийум, ко̆т̣ир̱ум, пэтаийум, ко̆н̣т̣ату вит̣а̄ту' э̆н̱ум пат̣ийэ а̄ки, нал ит̣аи ар̱а̄ ан̱пин̱, пачу маратту а̄н̣и ар̱аинта̄л пола,	[ 13 ]
качивату пэ̆руки, кат̣ал э̆н̱а мар̱уки, акам кул̱аинту, ан̱укулам а̄й, мэ̆й витиртту, чакам пэй э̆н̱р̱у таммаич чириппа, на̄н̣ ату о̆л̱инту, на̄т̣авар пал̱иттураи пӯн̣ атува̄ка, кон̣утал ин̱р̱и,	[ 14 ]
чатир ил̱анту, ар̱и ма̄л ко̆н̣т̣у, ча̄рум катийату парама атичайам а̄ка, кар̱р̱а̄ ман̱ам э̆н̱ак катар̱ийум, патар̱ийум, мар̱р̱у ор тэ̆йвам кан̱авилум нин̱аийа̄ту, ару паратту о̆руван̱ аван̱ийил ванту,	[ 15 ]
Go to top
курупаран̱ а̄ки, арул̤ийа пэ̆румаийаи, чир̱умаи э̆н̱р̱у икал̱а̄тэ, тируват̣и ин̣аийаи, пир̱ивин̱аи ар̱ийа̄ нил̱ал ату пола, мун̱ пин̱ а̄ки, мун̱ийа̄ту, ат тичаи э̆н̱пу наинту уруки, нэ̆кку нэ̆кку эн̇ки,	[ 16 ]
ан̱пу э̆н̱ум а̄р̱у караи ату пурал̤а, нан̱ пулан̱ о̆н̱р̱и, на̄та' э̆н̱р̱у арар̱р̱и, ураи тат̣ума̄р̱и, уромам чилирппа, кара малар мо̆т̣т̣итту, ирутайам малара, кан̣ кал̤и кӯра, нун̣ тул̤и арумпа,	[ 17 ]
ча̄йа̄ ан̱пин̱аи, на̄л̤то̆р̱ум тал̱аиппавар та̄йэ а̄ки, вал̤арттан̱аи пор̱р̱и! мэ̆й тару вэтийан̱ а̄ки, вин̱аи кэ̆т̣а, каитара валла кат̣авул̤, пор̱р̱и! а̄т̣ака матураи арачэ, пор̱р̱и!	[ 18 ]
кӯт̣ал илан̇ку куруман̣и, пор̱р̱и! тэ̆н̱ тиллаи ман̱р̱ин̱ул̤ а̄т̣и, пор̱р̱и! ин̱р̱у, э̆н̱акку а̄р амуту а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! мӯва̄ на̄н̱мар̱аи муталва̄, пор̱р̱и! чэ а̄р вэ̆л ко̆т̣ич чиван̱э, пор̱р̱и!	[ 19 ]
мин̱ а̄р урува викирта̄, пор̱р̱и! кал на̄р уритта кан̱ийэ, пор̱р̱и! ка̄ва̄й, кан̱акак кун̱р̱э, пор̱р̱и! а̄! а̄! э̆н̱ тан̱акку арул̤а̄й, пор̱р̱и! пат̣аиппа̄й, ка̄ппа̄й, тут̣аиппа̄й, пор̱р̱и!	[ 20 ]
Go to top
ит̣араик кал̤аийум э̆нта̄й, пор̱р̱и! ӣча, пор̱р̱и! ир̱аива, пор̱р̱и! тэчап пал̤ин̇кин̱ тирал̤э, пор̱р̱и! араичэ, пор̱р̱и! амутэ, пор̱р̱и! вираи чэр чаран̣а викирта̄, пор̱р̱и!	[ 21 ]
вэти, пор̱р̱и! вимала̄, пор̱р̱и! а̄ти, пор̱р̱и! ар̱ивэ, пор̱р̱и! катийэ, пор̱р̱и! кан̱ийэ, пор̱р̱и! нати чэр чэ̆м чат̣аи нампа̄, пор̱р̱и! ут̣аийа̄й, пор̱р̱и! ун̣арвэ, пор̱р̱и!	[ 22 ]
кат̣аийэн̱ ат̣имаи кан̣т̣а̄й, пор̱р̱и! аийа̄, пор̱р̱и! ан̣увэ, пор̱р̱и! чаива̄, пор̱р̱и! талаива̄, пор̱р̱и! кур̱ийэ, пор̱р̱и! кун̣амэ, пор̱р̱и! нэ̆р̱ийэ, пор̱р̱и! нин̱аивэ, пор̱р̱и!	[ 23 ]
ва̄н̱оркку арийа марунтэ, пор̱р̱и! эн̱оркку э̆л̤ийа ир̱аива̄, пор̱р̱и! мӯ эл̱ чур̱р̱амум муран̣ ур̱у наракит̣аи а̄л̱а̄мэ арул̤ арачэ, пор̱р̱и! тол̱а̄, пор̱р̱и! тун̣аива̄, пор̱р̱и!	[ 24 ]
ва̄л̱вэ, пор̱р̱и! э̆н̱ ваиппэ, пор̱р̱и! мутта̄ пор̱р̱и! муталва̄, пор̱р̱и! атта̄, пор̱р̱и! аран̱э, пор̱р̱и! ураи, ун̣арву, ир̱анта о̆рува, пор̱р̱и! вири кат̣ал улакин̱ вил̤аивэ, пор̱р̱и!	[ 25 ]
Go to top
арумаийил э̆л̤ийа ал̱акэ, пор̱р̱и! кару мукил а̄кийа кан̣н̣э, пор̱р̱и! ман̱н̱ийа тируарул̤ малаийэ, пор̱р̱и! э̆н̱н̱аийум о̆руван̱ а̄кки, ирум кал̱ал чэ̆н̱н̱ийил ваитта чэвака, пор̱р̱и!	[ 26 ]
то̆л̱ута каи тун̱пам тут̣аиппа̄й, пор̱р̱и! ал̱иву ила̄ а̄н̱анта ва̄ри, пор̱р̱и! ал̱иватум, а̄ватум, кат̣анта̄й, пор̱р̱и! мул̱уватум ир̱анта муталва̄, пор̱р̱и! ма̄н̱ нэр нокки ман̣а̄л̤а̄, пор̱р̱и!	[ 27 ]
ва̄н̱акатту амарар та̄йэ, пор̱р̱и! па̄рит̣аи аинта̄йп паранта̄й, пор̱р̱и! нӣрит̣аи на̄н̱ка̄й никал̱нта̄й, пор̱р̱и! тӣйит̣аи мӯн̱р̱а̄йт тикал̱нта̄й, пор̱р̱и! вал̤ийит̣аи иран̣т̣а̄й макил̱нта̄й, пор̱р̱и!	[ 28 ]
вэ̆л̤ийит̣аи о̆н̱р̱а̄й вил̤аинта̄й, пор̱р̱и! ал̤ипавар ул̤л̤атту амутэ, пор̱р̱и! кан̱авилум тэваркку арийа̄й, пор̱р̱и! нан̱авилум на̄йэр̱ку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! ит̣аимаруту ур̱аийум э̆нта̄й, пор̱р̱и!	[ 29 ]
чат̣аийит̣аик кан̇каи таритта̄й, пор̱р̱и! а̄рӯр амарнта арачэ, пор̱р̱и! чӣр а̄р тируваийа̄р̱а̄, пор̱р̱и! ан̣н̣а̄малаи э̆м ан̣н̣а̄, пор̱р̱и! кан̣ а̄р амутак кат̣алэ, пор̱р̱и!	[ 30 ]
Go to top
экампатту ур̱аи э̆нта̄й, пор̱р̱и! па̄кам пэ̆н̣ уру а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! пара̄йттур̱аи мэвийа паран̱э, пор̱р̱и! чира̄ппал̤л̤и мэвийа чиван̱э, пор̱р̱и! мар̱р̱у ор пар̱р̱у ин̇ку ар̱ийэн̱, пор̱р̱и!	[ 31 ]
кур̱р̱а̄латту э̆м кӯтта̄, пор̱р̱и! кокал̱и мэвийа ковэ, пор̱р̱и! ӣн̇коймалаи э̆м э̆нта̄й, пор̱р̱и! па̄н̇ку а̄р пал̱ан̱атту ал̱ака̄, пор̱р̱и! кат̣ампӯр мэвийа вит̣ан̇ка̄, пор̱р̱и!	[ 32 ]
ат̣аинтаваркку арул̤ум аппа̄, пор̱р̱и! итти тан̱н̱ин̱ кӣл̱, иру мӯваркку, аттикку, арул̤ийа арачэ, пор̱р̱и! тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и! э̆н на̄т̣т̣аварккум ир̱аива̄, пор̱р̱и!	[ 33 ]
эн̱ак курул̤аикку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! ма̄н̱ак кайилаи малаийа̄й, пор̱р̱и! арул̤ит̣а вэн̣т̣ум амма̄н̱, пор̱р̱и! ирул̤ кэ̆т̣а арул̤ум ир̱аива̄, пор̱р̱и! тал̤арнтэн̱, ат̣ийэн̱, тамийэн̱, пор̱р̱и!	[ 34 ]
кал̤ам ко̆л̤ак карута арул̤а̄й, пор̱р̱и! ан̃чэл' э̆н̱р̱у ин̇ку арул̤а̄й, пор̱р̱и! нан̃чэ амута̄ найанта̄й, пор̱р̱и! атта̄, пор̱р̱и! аийа̄, пор̱р̱и! нитта̄, пор̱р̱и! нимала̄, пор̱р̱и!	[ 35 ]
Go to top
патта̄, пор̱р̱и! паван̱э, пор̱р̱и! пэ̆рийа̄й, пор̱р̱и! пира̄н̱э, пор̱р̱и! арийа̄й, пор̱р̱и! амала̄, пор̱р̱и! мар̱аийор кола нэ̆р̱ийэ, пор̱р̱и! мур̱аийо? тарийэн̱! муталва̄, пор̱р̱и!	[ 36 ]
ур̱авэ, пор̱р̱и! уйирэ, пор̱р̱и! чир̱авэ, пор̱р̱и! чивамэ, пор̱р̱и! ман̃ча̄, пор̱р̱и! ман̣а̄л̤а̄, пор̱р̱и! пан̃чу эр ат̣ийа̄л̤ пан̇ка̄, пор̱р̱и! алантэн̱, на̄йэн̱, ат̣ийэн̱, пор̱р̱и!	[ 37 ]
илан̇ку чут̣ар э̆м ӣча̄, пор̱р̱и! каваитталаи мэвийа кан̣н̣э, пор̱р̱и! куваиппати малаинта ковэ, пор̱р̱и! малаи на̄т̣у ут̣аийа ман̱н̱э, пор̱р̱и! калаи а̄р арикэчарийа̄й, пор̱р̱и!	[ 38 ]
тируккал̱уккун̱р̱ил чэ̆лва̄, пор̱р̱и! по̆руппу амар пӯван̣атту аран̱э, пор̱р̱и! арувамум, урувамум, а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! марувийа карун̣аи малаийэ, пор̱р̱и! турийамум ир̱анта чут̣арэ, пор̱р̱и!	[ 39 ]
тэ̆риву ариту а̄кийа тэ̆л̤ивэ, пор̱р̱и тол̤а̄ муттач чут̣арэ, пор̱р̱и! а̄л̤ а̄н̱аваркат̣ку ан̱па̄, пор̱р̱и! а̄ра̄ амутэ, арул̤э, пор̱р̱и! пэр а̄йирам ут̣аип пэ̆мма̄н̱, пор̱р̱и!	[ 40 ]
Go to top
та̄л̤и ар̱укин̱ та̄ра̄й, пор̱р̱и! нӣл̤ о̆л̤и а̄кийа нирутта̄, пор̱р̱и! чантан̱ач ча̄нтин̱ чунтара, пор̱р̱и! чинтан̱аикку арийа чивамэ, пор̱р̱и! мантира ма̄ малаи мэйа̄й, пор̱р̱и!	[ 41 ]
э̆м тамаи уййак ко̆л̤ва̄й, пор̱р̱и! пули мулаи пулва̄йкку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! алаи кат̣ал мӣмичаи нат̣анта̄й, пор̱р̱и! карун̇курувикку ан̱р̱у арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! ирум пулан̱ пулара ичаинтан̱аи, пор̱р̱и!	[ 42 ]
пат̣и ур̱ап пайин̱р̱а па̄вака, пор̱р̱и! ат̣ийо̆т̣у, нат̣у, ӣр̱у, а̄н̱а̄й, пор̱р̱и! нарако̆т̣у, чуварккам, на̄л нилам, пука̄мал, пара кати па̄н̣т̣ийар̱ку арул̤ин̱аи, пор̱р̱и! о̆л̱иву ар̱а нир̱аинта о̆рува, пор̱р̱и!	[ 43 ]
чэ̆л̱у маларч чивапуратту арачэ, пор̱р̱и! кал̱унӣр ма̄лаик кат̣авул̤, пор̱р̱и! то̆л̱ува̄р маийал тун̣иппа̄й, пор̱р̱и! пил̱аиппу, ва̄йппу, о̆н̱р̱у ар̱ийа̄ на̄йэн̱ кул̱аитта чо̆л ма̄лаи ко̆н̣т̣арул̤, пор̱р̱и!	[ 44 ]
пурам пала э̆ритта пура̄н̣а, пор̱р̱и! парам парам чотип паран̱э, пор̱р̱и! пор̱р̱и! пор̱р̱и! пуйан̇кап пэ̆рума̄н̱! пор̱р̱и! пор̱р̱и! пура̄н̣а ка̄ран̣а! пор̱р̱и! пор̱р̱и! чайа, чайа, пор̱р̱и! (225)	[ 45 ]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: койил (читампарам)

1.080   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи Tune - кур̱ин̃чи   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

3.001   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   а̄т̣ин̱а̄й, нар̱унэ̆ййо̆т̣у, па̄л, тайир! Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

4.022   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   чэ̆н̃ чат̣аиккар̱р̱аи мур̱р̱атту ил̤анила̄ Tune - ка̄нта̄рам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

4.023   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   паттан̱а̄йп па̄т̣а ма̄т̣т̣эн̱; параман̱э! Tune - ко̆лли   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

4.080   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   па̄л̤аи ут̣аик камуку он̇ки, Tune - тирувируттам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

4.081   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   кару нат̣т̣а кан̣т̣ан̱аи, ан̣т̣ат Tune - тирувируттам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

5.001   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам Tune - пал̱антаккара̄кам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

5.002   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   пан̱аиккаи муммата вэл̱ам уриттаван̱, Tune - тируккур̱унто̆каи   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

6.001   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   арийа̄н̱аи, антан̣ар там чинтаи Tune - пэ̆рийатирутта̄н̣т̣акам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

6.002   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ман̇кул мати тавал̱ум ма̄т̣а Tune - пуккатирутта̄н̣т̣акам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

7.090   чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у   мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ, Tune - кур̱ин̃чи   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)

8.102   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   кӣрттит тирувакавал - тиллаи мӯтӯр а̄т̣ийа Tune -   (койил (читампарам) )

8.103   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируван̣т̣ап пакути - ан̣т̣ап пакутийин̱ Tune -   (койил (читампарам) )

8.104   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   пор̱р̱ит тирувакавал - на̄н̱мукан̱ мутала̄ Tune - тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!   (койил (читампарам) )

8.109   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппо̆р̱ чун̣н̣ам - муттунал та̄мампӯ Tune - нантаван̱аттил ор а̄н̣т̣и   (койил (читампарам) )

8.110   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируккоттумпи - пӯвэр̱у кон̱ум Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )

8.111   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируттэ̆л̤л̤эн̣ам - тирума̄лум пан̱р̱ийа̄йч Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )

8.112   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тиручча̄л̱ал - пӯчуватум вэ̆н̣н̣ӣр̱у Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )

8.113   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппӯвалли - ин̣аийа̄р тируват̣и Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )

8.114   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируунтийа̄р - вал̤аинтату виллу Tune - айикири нантин̱и   (койил (читампарам) )

8.115   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируттэாл̤ ноккам - пӯтта̄рум по̆йкаип Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )

8.116   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппо̆н̱н̱ӯчал - чӣра̄р павал̤ан̇ка̄л Tune - та̄ла̄т̣т̣у па̄т̣ал   (койил (читампарам) )

8.117   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   ан̱н̱аип патту - вэта мо̆л̱ийарвэ̆н̣ Tune - нантаван̱аттил ор а̄н̣т̣и   (койил (читампарам) )

8.118   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   куйир̱патту - кӣта мин̱ийа куйилэ Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (койил (читампарам) )

8.119   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируттача̄н̇кам - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ   (койил (читампарам) )

8.121   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   койил мӯтта тируппатикам - ут̣аийа̄л̤ ун̱тан̱ Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (койил (читампарам) )

8.122   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   койил тируппатикам - ма̄р̱инин̱р̱э̆н̱н̱аи Tune - акшараман̣ама̄лаи   (койил (читампарам) )

8.131   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   кан̣т̣апатту - интирийа вайамайан̇ки Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )

8.135   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   аччаппатту - пур̱р̱илва̄л̤ аравум Tune -   (койил (читампарам) )

8.140   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   кула̄п патту - от̣ун̇ кавантийумэ Tune - айикири нантин̱и   (койил (читампарам) )

8.145   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   йа̄ттираип патту - пӯва̄р чэ̆н̱н̱и Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (койил (читампарам) )

8.146   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппат̣аи э̆л̱уччи - н̃а̄н̱ава̄л̤ энтумаийар Tune -   (койил (читампарам) )

8.149   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппат̣аи а̄т̣чи - кан̣кал̤иран̣т̣ум аван̱кал̱ал Tune -   (койил (читампарам) )

8.151   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   аччоп патикам - муттинэ̆р̱и ар̱ийа̄та Tune - муллаит тӣмпа̄н̣и   (койил (читампарам) )

8.201   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   мутал атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.202   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   иран̣т̣а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.203   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   мӯн̱р̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.204   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   на̄н̱ка̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.205   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   аинта̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.206   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   а̄р̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.207   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   эл̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.208   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   э̆т̣т̣а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.209   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   о̆н̱пата̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.210   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патта̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.211   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱о̆н̱р̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.212   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   пан̱н̱иран̣т̣а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.213   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱мӯн̱р̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.214   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱э̆н̱ка̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.215   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱аинта̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.216   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱а̄р̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.217   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱эл̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.218   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱э̆т̣т̣а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.219   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патто̆н̱пата̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.220   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупата̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.221   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупатто̆н̱р̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.222   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупаттиран̣т̣а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.223   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупаттимӯн̱р̱а̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.224   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупаттина̄н̱ка̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

8.225   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупаттаинта̄м атика̄рам Tune -   (койил (читампарам) )

9.001   тирума̄л̤икаит тэвар   тирувичаиппа̄   тирума̄л̤икаит тэвар - койил - о̆л̤ивал̤ар вил̤аккэ Tune -   (койил (читампарам) )

9.002   тирума̄л̤икаит тэвар   тирувичаиппа̄   тирума̄л̤икаит тэвар - койил - уйарко̆т̣и йа̄т̣аи Tune -   (койил (читампарам) )

9.003   тирума̄л̤икаит тэвар   тирувичаиппа̄   тирума̄л̤икаит тэвар - койил - ур̱ава̄кийа йокам Tune -   (койил (читампарам) )

9.004   тирума̄л̤икаит тэвар   тирувичаиппа̄   тирума̄л̤икаит тэвар - койил - ин̣ан̇кила̄ ӣчан̱ Tune -   (койил (читампарам) )

9.008   карувӯрт тэвар   тирувичаиппа̄   карувӯрт тэвар - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.019   пӯнтурутти нампи ка̄т̣анампи   тирувичаиппа̄   пӯнтурутти нампи ка̄т̣анампи - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.020   кан̣т̣ара̄титтар   тирувичаиппа̄   кан̣т̣ара̄титтар - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.021   вэн̣а̄т̣т̣ат̣икал̤   тирувичаиппа̄   вэн̣а̄т̣т̣ат̣икал̤ - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.022   тирува̄лийамутан̱а̄р   тирувичаиппа̄   тирува̄лийамутан̱а̄р - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.023   тирува̄лийамутан̱а̄р   тирувичаиппа̄   тирува̄лийамутан̱а̄р - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.024   тирува̄лийамутан̱а̄р   тирувичаиппа̄   тирува̄лийамутан̱а̄р - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.025   тирува̄лийамутан̱а̄р   тирувичаиппа̄   тирува̄лийамутан̱а̄р - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.026   пурут̣оттама нампи   тирувичаиппа̄   пурут̣оттама нампи - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.027   пурут̣оттама нампи   тирувичаиппа̄   пурут̣оттама нампи - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.028   чэтира̄йар   тирувичаиппа̄   чэтира̄йар - койил Tune -   (койил (читампарам) )

9.029   чэнтан̱а̄р   тируппалла̄н̣т̣у   чэнтан̱а̄р - койил Tune -   (койил (читампарам) )

11.006   чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р   по̆н̱ван̣н̣аттанта̄ти   по̆н̱ван̣н̣аттанта̄ти Tune -   (койил (читампарам) )

11.026   пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р   койил на̄н̱ман̣има̄лаи   койил на̄н̱ман̣има̄лаи Tune -   (койил (читампарам) )

11.032   нампийа̄н̣т̣а̄р нампи   койил тируппан̣н̣ийар вируттам   койил тируппан̣н̣ийар вируттам Tune -   (койил (читампарам) )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song